مقاله صنایع با ترجمه فارسی

پیش بینی کوتاه مدت بار با استفاده از یک مدل هیبریدی با یک سری زمانی وزنی به صورت نمایی تصفیه شده و یک جستجوی هارمونی بهبودیافته

Short-term load forecasting using a hybrid model with a refined exponentially 

weighted fuzzy time series and an improved harmony search

Article history:
Received 27 November 2013
Received in revised form 4 April 2014
Accepted 9 April 2014

a b s t r a c t
This article discusses the proposal of an enhanced hybrid algorithm. The algorithm focuses on a sophisticated exponentially weighted fuzzy algorithm that is aligned with an enhanced harmony search.
Short-term load forecasting can be performed appropriately with this specific method. The initial phase of this research discusses the recognition of the fuzzy logical relationship order with the aim of autocorrelation analysis. The second phase aims at obtaining the optimal intervals and coefficients for adoption using training data set. The last phase seeks to apply the obtained information and attempts to predict a 48-step-ahead on Short term load forecasting (STLF) problems. It is essential to validate this process. To achieve this goal, eight case studies of actual load data from France and Britain (from 2005) were employed. These data were applied to both the developed algorithm and certain improved STLF predicting models. The subsequent errors from these models were compared. The results of the error analysis exhibit the advantages of the developed algorithm with respect to its prediction preciseness.

Keywords:
Exponentially weighted fuzzy time series
Harmony search
Short term load forecasting
Auto correlation function

پیش بینی کوتاه مدت بار با استفاده از یک مدل هیبریدی با یک سری زمانی وزنی به صورت نمایی تصفیه شده و یک جستجوی هارمونی بهبودیافته

 

چکیده

این مقاله درباره پیشنهاد الگوریتم هیبریدی تقویت شده بحث می کند. الگوریتم روی یک الگوریتم فازی وزنی به صورت نمایی و پیشرفته تمرکز کرده است که هماهنگ با جستجوی هارمونی تقویت شده است. پیش بینی بار کوتاه مدت می تواند به طور مناسب با این روش ویژه انجام شود. فاز اولیه این تحقیق در مورد به رسمیت شناختن مرتبه رابطه منطق فازی با هدف تحلیل خودهمبستگی بحث می نماید. فاز دوم روی تحلیل بازه‌های بهینه و ضرایب برای اتخاذ با استفاده از مجموعه داده‌های آموزشی تمرکز می کند. فاز آخر قصد دارد تا اطلاعات بدست آمده را بکار بگیرد و تلاش می کند تا یک پیش بینی 48 قدم رو به جلو روی مسائل کوتاه مدت بار (STLF) انجام دهند. ضروری است تا این فرآیند را اعتبارسنجی نماییم. جهت حصول این هدف، هشت مطالعه موردی از داده های بار واقعی از فرانسه و بریتانیا (از 2005) بکار گرفته شدند. این داده ها هم به الگوریتم ساخته شده و هم به مدل های پیش بینی STLF بهبودیافته موردنظر اعمال شدند. خطاهای متعاقب از این مدل ها مقایسه شدند. نتایج تحلیل خطا مزایای الگوریتم ساخته شده را نسبت به دقیق بودن پیش بینی آن نشان دادند.

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله عمران با ترجمه فارسی

بهینه سازی رفتار فشاری بتن حاوی سنگ دانه های آجر نسوز بازیافتی ریزدانه در حضور سیمان کلسیم آلومینات  و الیاف پلی وینیل الکل  تحت اثر محیط اسیدی

Optimizing compressive behavior of concrete containing fine recycled refractory brick aggregate together with calcium aluminate cement and polyvinyl alcohol fibers exposed to acidic environment

2017
Accepted 28 December 2017

a b s t r a c t
Earthquake-induced structural wastes and other factors causing destruction, on one hand, and issues regarding the damaging effects of acidic environments, on the other, comprise some of the most challenging concerns of humanity, thus eliminating these challenges is one of the major goals in today’s construction industry. To face this challenge, this research set out to investigate the compressive behavior of concrete containing fine recycled refractory brick aggregate together with calcium aluminate cement (CAC) and polyvinyl alcohol (PVA) fibers under an acidic environment. In order to achieve this objective, 96 fine aggregate concrete specimens were exposed to 5% sulfuric acid attack for periods of 0, 7, 21, and 63 days, then they were subjected to various experiments. First, to determine the extent of the specimens’ corrosion, the weight variations test was conducted, then, the ultrasonic pulse velocity (UPV) test, a non-destructive concrete test to obtain the level of porosity and density, was carried out, and at the end of the experimental phase, the specimens were subjected to compressive testing after being visually inspected to examine the corrosion level. Finally, using response surface method (RSM), an optimum solution for the design parameters was presented by maximizing the compressive strength of fibrous concrete as well as making the concrete mix cost-effective. Generally, the results indicate that the specimens containing calcium aluminate cement together with PVA fibers demonstrate proper mechanical properties in terms of corrosion control against acid attack, while the specimens containing fine refractory brick aggregate showed a rather unsatisfactory performance in this regard.

Keywords:
Corrosion
Polyvinyl alcohol
Fibrous concrete
Optimum solution
Ultrasonic pulse velocity
Calcium aluminate cement
Crushed refractory brick

بهینه سازی رفتار فشاری بتن حاوی سنگ دانه های آجر نسوز بازیافتی ریزدانه در حضور سیمان کلسیم آلومینات و الیاف پلی وینیل الکل تحت اثر محیط اسیدی

چکیده

ضایعات سازه ای ناشی از زلزله ها و سایر عوامل ایجاد خرابی از یک سو و مشکلات مربوط به آثار مخرب محیطهای اسیدی حاکم بر سازه های بتنی از سوی دیگر، از چالش برانگیزترین نگرانی های بشر بوده و رفع این معضلات یکی از مهمترین اهداف در صنعت ساخت و ساز در عصر حاضر است. در جهت پاسخ به این چالش ،این تحقیق به بررسی رفتار فشاری بتن حاوی سنگدانه های آجر نسوز بازیافتی ریزدانه⁴ در حضور سیمان کلسیم آلومینات⁵ )CAC( و الیاف پلی وینیل الکل) PVA( تحت محیط اسیدی پرداخته است .برای رسیدن به این هدف 69 نمونه از بتن ریزدانه تحت حملهی اسید سولفوریک 5% در فواصل زمانی 0 ، 7، 12 و 96 روز قرار گرفته اند و سپس مورد آزمایش های مختلف قرار گرفتند. در ابتدا آزمایش تغییرات وزن به منظور تعیین میزان خوردگی نمونهها انجام شده است و پس از آن آزمایش سرعت پالس فراصوتی⁹ )UPV( که از سری آزمایشهای غیرمخرب⁷ بتن برای بدست آوردن میزان تخلخل⁸ و تراکم⁶ میباشد  انجام شد و در انتها پس از بررسی خوردگی نمونه ها با استفاده از یک بازرسی چشمی، نمونه ها تحت آزمایش فشاری قرار گرفتهاند. در نهایت²⁰، با استفاده از روش سطح پاسخ (_RSM)، یک راه حل بهینه²² برای پارامترهای طراحی²¹ با به حداکثر رساندن مقاومت فشاری بتنِ الیافی و اقتصادی کردنِ طرح اختلاطِ بتن ارائه شد. نتایج به طور کلی نشان داده است که نمونههای دارای سیمان کلسیم آلومینات و همچنین الیاف PVA دارای خواص مکانیکی مناسبی در بحث کنترل خوردگی در برابر حملات اسید میباشند در حالیکه نمونه های حاوی آجر نسوز ریزدانه در این مورد عملکرد نسبتاً نامناسبی از خود نشان داده اند.

 

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله شیمی

مقاله نانوفناوری با عنوان تهیه نانوذرات غیر پلاتینی برای الکترواکسیداسیون متانول در محیط قلیائی

تهیه نانوذرات غیر پلاتینی برای الکترواکسیداسیون متانول در محیط قلیائی

چکیده

در این کار تحقیقاتی، الکترواکسیداسیون متانول در سطح نانو ذرات نیکل نشانده شده بر روی الکترود کربن سرامیک در محیط قلیائی با استفاده تکنیک ولتامتری چرخه ای مطالعه گردیده است. برای نشاندن ذرات نیکل در سطح الکترود کربن سرامیک از ترسیب الکتروشیمیائی در پتانسیل ثابت استفاده شده است. مطالعه سطح الکترود حاصل از نشاندن ذرات نیکل از طریق اسپکتروسکوپی روبش الکترونی نشان می دهد که ابعاد ذرات نیکل در حد 76-32 نانومتر است. رفتار الکتروشیمیائی الکترود حاصل در الکترولیت زمینه (پتاسیم هیدروکسید دسی مولار) مشابه رفتار الکترود نیکل در این الکترولیت می باشد. پایداری الکترود حاصل در الکترولیت زمینه بررسی شده سپس خواص الکتروکاتالیزی آن در قبال اکسیداسیون متانول مورد مطالعه قرار گرفته است. نتایج حاصل نشان می دهد که نانوذرات نیکل خواص الکتروکاتالیزی خوبی در قبال اکسیداسیون متانول دارند. اثر پارامترهای دخیل در اکسیداسیون متانول از جمله شرایط نشاندن نانوذرات نیکل، مقدار نیکل نشانده شده، غلظت متانول و غیره بررسی و بهینه گردیده است. در انتها پایداری الکترود حاصل نیز مورد مطالعه قرار گرفته است. 

کلمات کلیدی: نانوذرات نیکل، الکترواکسیداسیون متانول، الکترود کربن سرامیک، محیط قلیائی

دانلود مقاله

جزوه دستگاههای کنترل و آزاد کننده فشار

API publications necessarily address problems of a general nature. With respect to particular circumstances, local, state, and federal laws and regulations should be reviewed.

API is not undertaking to meet the duties of employers, manufactures, or suppliers to warn and properly train and equip their employees, and others exposed, concerning health and safety risks and precautions, nor undertaking their obligations under local, state, or federal laws.

Information concerning safety and health risks and proper precautions with respect to particular materials and conditions should be obtained from employer, the manufacturer or supplier of that material, or the material safety data sheet.

 

• مفاد و مفاهیم

دستورالعمل و راهکار ارایه شده ، روال و شیوه عملکرد برای بازرسی و تعمیرات دستگاههای کنترل فشاری را که در صنایع نفت وپتروشیمی کاربرد دارد را بیان میکند. تا به عنوان مبنا و راهنمایی برای بازرسی وتعمیرات این دستگاهها در واحدهای به کار برنده آنها استفاده شده و بدین ترتیب عملکرد مناسب این دستگاهها تضمین گردد. این گفتار تمامی دستگاههای خودکار از قبیل pressure relief valves  ، pilot operated relief valves  ، rupture disks  و  weight loaded pressure vacuum vents  را پوشش می دهد.                                                                   

   مفاهیم ارایه شده در این جزوه در بر گیرنده بازرسی وتعمیر شیرهای کنترل فشار خودکاری ( automatic pressure – relieving  valves  ) است که بطور خودکار در صنایع نفت و پتروشیمی استفاده می شوند. توصیه های ارایه شده در این گفتار قصد کنار گذاشتن و یا حذف شرایط برقرار شده بوسیله بدنه های تنظیمی را ندارد.                                    

   این جزوه موارد مربوط به شکافهای ضعیف یا برشهای مخازن ، درهای انفجاری ، پلاگهای ذوب شونده ، شیرهای کنترلی ( control valves  ) و دستگاههای دیگری که وابسته به یک منبع خارجی نیرو برای عملکردشان می باشند و یا کاربرد آنها به صورت دستی است را پوشش نمی دهد. همچنین بازرسی و تستها در واخدهای تولیدی که بطور معمول بر مبنای کدها ( استانداردها ) یا مشخصات خریدار انجام میشودبوسیله این جزوه پوشش داده نمی شود.                               

 جزوه پیش رو نیازهای آموزشی جهت افراد مکانیکال درگیر در بازرسی و تعمیر دستگاههای کنترل ( اطمینان ) فشار را در بر نمی گیرد. افراد جویای این اطلاعات بایستی API – 510  را که در آن اطلاعات لازم برای سیستم کنترل کیفیت داده شده است را مطالعه نمایند و نیز در آن سازماندهی ، تعمیر و نگهداری و مستندسازی بوسیله یک برنامه آموزشی مشخص گردیده است که با اجرای آن با تجربه شدن پرسنل تضمین خواهد شد.

دانلود جزوه با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

نام: چالش‌های فن‌آوری تلفن همراه در آموزش جوانان

نام لاتین: The challenges of mobile technology in young adult education

Abstract

For several years, we have seen how technological advances have introduced different devices that handle digital information and, at the same time, facilitate the user's mobility. Also, the astonishing advance in communication and technology changed our day-to-day life. While some can underestimate the benefits of this new technology, there is no doubt that an increasing number of people have fully adopted it. The present paper investigates in a theoretical manner the challenges related to the use of mobile technology in adult education. Also it focuses on the characteristics of using the mobile phone in education.

چکیده

برای چندین سال، ما دیده‌ایم که چگونه پیشرفت‌های تکنولوژی، دستگاه‌های مختلف را که اطلاعات دیجیتال را به کار برده و در عین حال، تحرک کاربر را تسهیل می‌نمایند را معرفی کرده‌ است. همچنین، پیشرفت شگفت‌آور در ارتباطات و فن‌آوری زندگی روزمره ما را تغییر داده است. در حالی که برخی  مزایای این تکنولوژی جدید را دست کم می‌گیرند، شکی نیست که تعداد بیشتری از مردم به طور کامل آن را قبول دارند. مقاله حاضر به شیوه‌ای نظری، چالش‌های مربوط به استفاده از فن‌آوری همراه در آموزش بزرگسالان را بررسی می‌نماید. مقاله همچنین بر ویژگی‌های استفاده از تلفن همراه در آموزش متمرکز است.

1-مقدمه

واضح است که امروزه برای جوانان و نوجوانان، پذیرش تکنولوژی جدید یک فرایند طبیعی و آسان است. توسعه استراتژی‌های یادگیری اجتماعی جدید و توانایی‌های "باقی‌ماندن" در این واقعیت فن‌آوری جدید، به نظر می‌رسد که در میان مهم‌ترین ویژگی‌های این نسل جدید باشد (جانکو و ماسترودیکاسا، 2007). شخصیت اجتماعی جوانان امروز به طور قابل‌توجهی تحت تاثیر اینترنت، کامپیوتر و تکنولوژی تلفن همراه می‌باشد. کومز و دبارد (2004)  اعضای این نسل را به عنوان افرادی که اقتدار را ارزش نهاده که می‌خواهند در کارهای تیمی شرکت کنند توصیف کرده‌اند. این جوانان منحصر به فرد هستند، دقیقا به این خاطر که آنها به دلیل آشنایی اولیه با تکنولوژی احساس راحتی زیادی با آن می‌نمایند. اعضای این نسل زمان زیادی را صرف استفاده از فن‌آوری های جدید می‌کنند، به طریقی که اعضای نسل‌های دیگر تنها فقط می‌توانند آن را تصور نمایند. با تکامل شبکه‌های بی‌سیم، درک اینکه چطور دستگاه‌های همراه در زندگی روزمره و همچنین در آموزش اهمیت کسب کرده‌اند آسان است...

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

نام: الگوریتم رقابت استعماری در ترکیب با سری‌های زمانی فازی وزن‌دار با مرتبه بالا تصفیه شده (RHWFTS-ICA) برای پیش‌بینی کوتاه مدت بار

نام لاتین: Imperialist competitive algorithm combined with refined high-order weighted fuzzy time series (RHWFTS–ICA) for short term load forecasting

خلاصه

در این مطالعه، یک الگوریتم هیبریدی بر اساس یک الگوریتم فازی وزن‌دار با توان بالا و تصفیه شده و یک الگوریتم رقابت استعماری (RHWFTS-ICA) ساخته شده‌ است. این روش پیشنهاد شده است تا به طور موثری تحت پیش‌بینی بار کوتاه مدت (STLF) عمل کند. در ابتدا تحلیل خودهمبستگی استفاده می‌شود تا مرتبه روابط منطق فازی را شناسایی کند. بعد ضرایب بهینه و بازه‌های بهینه بوسیله یک الگوریتم رقابت استعماری در مجموعه‌ داده‌های آموزشی بدست آمدند. نهایتا، اطلاعات بدست آمده بکار گرفته شدند تا 48 قدم روبه جلو از مسائل STLF را پیش‌بینی کنند. برای ارزیابی روش مطرح شده، هشت مطالعه موردی از داده‌های بار واقعی، جمع‌آوری شده از انگلستان و فرانسه در طی سالهای 2003 و 2004 با الگوریتم پیشنهادی و مدل‌های پیش‌بینی STLF تقویت شده موردنظر مورد آزمون قرار گرفتند. نتایج عددی کارایی الگوریتم پیشنهادی را به لحاظ دقت پیش‌بینی نشان دادند.

 

کلمات کلیدی: سری‌های زمانی فازی وزن‌دار، الگوریتم رقابت استعماری، پیش‌بینی کوتاه‌مدت بار، تنظیم پیش‌بینی

 

abstract

In this study, a hybrid algorithm based on a refined high-order weighted fuzzy algorithm and an imperialist competitive algorithm (RHWFTS–ICA) is developed. This method is proposed to perform efficiently under short-term load forecasting (STLF). First, autocorrelation analysis was used to recognize the order of the fuzzy logical relationships. Next, the optimal coefficients and optimal intervals of adaption were obtained by means of an imperialist competitive algorithm in the training dataset. Lastly, the obtained information was employed to forecast the 48-step-ahead of the STLF problems. To validate the proposed method, eight case studies of real load data, collected from the UK and France during the years 2003 and 2004, were tested with the proposed algorithm and certain enhanced STLF forecasting models. The numerical results demonstrated the efficiency of the proposed algorithm in terms of the forecast accuracy.

Keywords:
Weighted fuzzy time series
Imperialist competitive algorithm
Short-term load forecasting
Forecast adjusting

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی اقتصاد

اندازه بهینه دولت: فرانسه در قرن 20

Efficient government size: France in the 20th century

A b s t r a c t

 

Article history:

Received 5 December 2011

Received in revised form 5 March 2013

Accepted 7 March 2013

Available online 15 March 2013

The benefits and costs of government suggest an efficient government size. We investigate efficient government size by analyzing the relation between public spending and real GDP for France in the period 1896–2008. The results show a co-integration nonlinear relationship. Our time-series data on France represents one of the longest periods studied in literature. Our empirical findings suggest that efficient government size measured by public spending was reached when public spending was around 30% of GDP. Conclusions point to particularities of countries that suggest efficient government size is specific to different countries.

Keywords:

Public spending

Optimal government size

Economic growth

Nonlinear cointegration

 

 

چکیده

بازدهی و هزینه‌های دولت نشان‌دهنده اندازه بهینه دولت می‌باشد. ما اندازه بهینه دولت را با تجزیه ‌و‌ تحلیل رابطه بین هزینه‌های عمومی و تولید ناخالص داخلی واقعی برای فرانسه در دوره 1896- 2008 بررسی می‌کنیم. نتایج بدست‌آمده یک رابطه غیر‌خطی همجمعی را نشان می‌دهد. داده‌های سری‌‌‌زمانی ما در فرانسه یکی از طولانی‌ترین دوره‌های مورد مطالعه در منابع تحقیق را ارائه می‌کند. یافته‌های تجربی ما نشان می‌دهد که اندازه بهینه دولت، اندازه‌گیری شده توسط هزینه‌های عمومی وقتی حاصل می‌شود ‌که هزینه‌های عمومی در حدود 30‌درصد از تولید ناخالص داخلی باشد. نتیجه‌گیری اشاره‌شده به ویژگی‌های کشورهایی که پیشنهاد اندازه بهینه دولت را دارند برای کشورهای مختلف دارای ویژگی مخصوص به خود است.

کلید واژه‌ها:

هزینه‌های عمومی - اندازه بهینه دولت - رشد اقتصادی - همجمعی غیر‌خطی

 

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

چهارمین کنفرانس بین‌المللی مهندسی برق و انفورماتیک (ICEEI 2013)

یکپارچه‌سازی هوش کسب‌وکار و برنامه‌ریزی منابع سازمانی  در سازمان‌ها

The 4th International Conference on Electrical Engineering and Informatics (ICEEI 2013)

Integration of Business Intelligence and Enterprise Resource Planning within Organizations

Abstract
Organizations have invested a considerable amount of resources in the implementation of Enterprise Resource Planning (ERP) and Business Intelligence (BI) systems. In today’s competitive environment within the context of complex BI and ERP, these systems have become key strategic tools, which directly impact on the success of any project implementation. But little attention has been given for the integration of Business Intelligence and Enterprise Resource Planning (BIERP). A hand full of studies were carried out in the developed countries while developing countries received much less attention. Despite the effort has been devoted to explain the integration of these systems, the literature is still classified as fragmented and diversified. This paper attempts to review and evaluate articles published between 2000 and 2012 regarding the integration of BI and ERP.

Keywords: Enterprise resource planning, business intelligence, integration ;

 

چکیده

سازمان‌ها مقدار قابل‌توجهی از منابع را در اجرای برنامه‌ریزی منابع سازمانی (ERP) و سیستم‌های هوش کسب‌وکار (BI) سرمایه‌گذاری کرده‌اند. در محیط رقابتی امروز در چارچوب BI و ERP، این سیستم‌ها به ابزار‌های استراتژیک کلیدی تبدیل شده‌اند که به‌طور مستقیم بر روی موفقیت اجرای هر پروژه تأثیر می‌گذارند. اما برای یکپارچه‌سازی اطلاعات کسب‌وکار و برنامه‌ریزی منابع سازمانی (BIERP) کمتر توجه شده است. مطالعات زیادی در کشورهای توسعه‌یافته انجام شده در حالی که به کشورهای در حال توسعه بسیار کم توجه شده است. با وجود تلاش برای توضیح یکپارچه‌سازی این سیستم‌ها، ادبیات تحقیق هنوز بصورت بخش بخش و متنوع طبقه‌بندی شده است. این مقاله تلاش دارد مقالات بین سال‌های 2000 و 2012 منتشر شده در مورد یکپارچه‌سازی BI وERP را بررسی و ارزیابی نماید. 

کلمات کلیدی: برنامه‌ریزی منابع سازمانی، هوش کسب‌و‌کار، یکپارچه‌سازی. 

 

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله برق با ترجمه فارسی

مدلسازی انرژی باد احتمالی در ارزیابی قابلیت اطمینان سیستم تولید برق

 

Probabilistic Wind Energy Modeling in Electric Generation System Reliability Assessment

Abstract

Power grid reliability impacts could be significant when a large amount of variable wind generation is integrated with the electric power system. The widely used deterministic reliability assessment method is invalid when modeling the intermittency of wind energy sources. The energy-based probabilistic reliability assessment models are required in system reliability impact assessment in order to consider the stochastic characteristic of wind resources. This paper investigates different stochastic characteristics in wind energy integration, including resource availability, generation facility outage, and transmission availability. A probabilistic framework of reliability modeling for renewable resource integration such as wind energy conversion system is proposed in this paper. Using the proposed reliability models and framework, the cost of wind energy integration with the power grid for maintaining system adequacy and reliability can be evaluated realistically. The IEEE Reliability Test System is utilized to demonstrate the developed models and methods. The methodology can be used for modeling the reliability of industrial and commercial facilities being serviced by wind farms and transmission lines.

Index Terms—Cost, outage rate, planning, reliability, transmission availability, wind energy.

I. INTRODUCTION

RENEWABLE energy resources, such as wind and solar energy conversion systems, play an important role to eliminate reliance on fossil fuels, as well as in reducing the greenhouse gas emissions. With the wind energy technology advancements in the past couple of decades, it is expected that a large amount of electric energy supply requirements will be met by nonconventional energy sources, such as wind, solar, and geothermal technologies. Many countries have adopted aggressive Renewable resource Portfolio Standard (RPS) targets in order to reduce their reliance on imported oil and environmentally harmful fossil fuels. For example, in the state of California, a 33% RPS target by 2020 is under consideration [1]. Wind resource integration with the power system has received increased attention by power system researchers and engineers in both planning and operation phases. Intermittency and variability of energy production associated with any renewable technologies need to be reflected and accurately modeled in system reliability performance assessments.

 

چکیده

هنگامی که مقدار زیادی از تولید باد متغیر با سیستم نیروی برق همراه می‌شود تاثیرات شدید قابلیت اطمینان شبکه قدرت می‌تواند مهم باشد. روش ارزیابی قابلیت اطمینان قطعی که به طور گسترده‌ای مورد استفاده قرار می‌گیرد در زمان مدل‌سازی تناوب منابع انرژی باد نامعتبر می‌باشد. مدل‌های ارزیابی قابلیت اطمینان احتمالاتی مبتنی بر انرژی در ارزیابی تاثیر قابلیت اطمینان سیستم به منظور در نظر گرفتن مشخصه تصادفی منابع باد مورد نیاز می‌باشند. این تحقیق خصوصیات تصادفی مختلف در ادغام انرژی باد، از جمله در دسترس بودن منابع، از شبکه خارج کردن تأسیسات تولید، و در دسترس بودن انتقال را مورد بررسی قرار می‌دهد. در این تحقیق چارچوب احتمالی مدل‌سازی قابلیت اطمینان برای یکپارچه‌سازی منابع تجدید‌پذیر مانند سیستم تبدیل انرژی باد مطرح گردیده است. با استفاده از مدل‌ها و چارچوب قابلیت اطمینان پیشنهادی و هزینه‌های یکپارچه‌سازی انرژی باد با شبکه برق برای حفظ کفایت و قابلیت اطمینان سیستم می‌تواند به طور واقع‌گرایانه ارزیابی شود. سیستم تست قابلیت اطمینان IEEE برای تشریح و اثبات مدل‌ها و روش‌های توسعه‌یافته مورد استفاده قرار می‌گیرد. این روش می‌تواند برای مدل‌سازی قابلیت‌اطمینان امکانات صنعتی و تجاری که توسط نیروگاه‌های بادی و خطوط انتقال سرویس‌دهی می‌شود مورد استفاده قرار گیرد.

کلید واژه‌ها - هزینه، میزان قطعی، برنامه‌ریزی، قابلیت اطمینان، در دسترس بودن انتقال، انرژی باد

1. مقدمه

منابع انرژی تجدید‌پذیر، مانند باد و سیستم‌های تبدیل انرژی خورشیدی نقش مهمی را در حذف تکیه بر سوخت‌های فسیلی، و همچنین در کاهش انتشار گازهای گلخانه‌ای بازی می‌کنند. با پیشرفت فن‌آوری انرژی باد در دو دهه گذشته، این انتظار می‌رود که مقدار زیادی از نیازهای تامین انرژی الکتریکی توسط منابع انرژی غیر‌متعارف، مانند باد، خورشید، و تکنولوژی‌های زمین گرمایی مرتفع خواهد شد. بسیاری از کشورها به منظور کاهش اتکا به نفت وارداتی و سوخت‌های فسیلی مضر بر محیط زیست، اهداف استاندارد نمونه  منابع تجدید‌پذیر (RPS) تهاجمی را به کار گرفته‌‌اند. به عنوان مثال، در ایالت کالیفرنیا، 33٪ هدف RPS  در سال 2020 تحت بررسی می‌باشد [1]. یکپارچه‌سازی منابع باد با سیستم قدرت توسط محققان و مهندسان سیستم قدرت در هر دو فاز برنامه‌ریزی و بهره برداری مورد توجه قرار گرفته است. تناوب و تنوع تولید انرژی مرتبط با هر یک از فن‌آوری‌های تجدید‌پذیر نیازمند تامل و مدلسازی صحیح در ارزیابی عملکرد قابلیت‌اطمینان سیستم می‌باشد.

 

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

بهبود الگوریتم مسیریابی لیچ بر‌اساس استفاده از انرژی متوازن در شبکه‌های سنسوری بی‌سیم

Improvement of LEACH Routing Algorithm Based on

Use of Balanced Energy in Wireless Sensor Networks

Abstract.

Based on the analysis of LEACH routing algorithm, this paper proposes a novel clustering algorithm(I-LEACH) which selects cluster heads according to the node's residual energy and distance with other cluster heads. In addition, the clusters send data to the base station by means of combination of single hop and multi-hop manner for saving cluster heads' energy. Simulation results show that compared with LEACH and P-LEACH, the improved algorithm can balance energy consumption among nodes, reduce the energy consumption and prolong the lifetime of the networks.
Keywords: wireless sensor networks, LEACH, balanced energy, cluster.
1 Introduction
With outstanding real-time detection and transmission capacity, Wireless Sensor Networks (WSNs) have been extensively applied in many scenarios [1], such as smart home system and wildlife monitoring. Because of work environment and the own limitations, replacing the batteries on thousands of nodes is infeasible. Thus, energy is a scarce resource in wireless sensor networks. Therefore, in the design of WSNs routing protocols, energy efficiency has become the prime consideration. LEACH algorithm(low energy adaptive clustering hierarchy) is more representative of the optimization of energy efficiency in the use of hierarchical routing algorithm [2] Based on LEACH algorithm, this paper proposes a novel clustering algorithm. For balanced energy consumption, the residual energy is brought into electing cluster heads as a parameter. By calculating the distance among cluster heads it controls the distributing of cluster heads. And it sends data to the base station by means of combination of single hop and multi-hop manner for saving nodes' energy.

چکیده

بر اساس تجزیه و تحلیل الگوریتم مسیریابی لیچ، این مقاله الگوریتم خوشه‌بندی رمان (I-لیچ) را پیشنهاد می‌کند که سرخوشه‌ها را با توجه به انرژی باقی‌مانده نود و فاصله با دیگر سرخوشه‌ها انتخاب می‌کند. علاوه‌بر‌ این، خوشه‌ها داده‌ها را با استفاده از ترکیبی از هاپ تکی و به صورت چند هاپی برای صرفه‌جویی در انرژی سرخوشه‌ها به ایستگاه پایه ارسال می‌کنند. نتایج شبیه‌سازی نشان می‌دهد که در مقایسه با لیچ و پی-لیچ، الگوریتم اصلاح‌شده می‌تواند مصرف انرژی را در میان نود‌ها متعادل کرده، مصرف انرژی را کاهش داده و طول عمر شبکه‌ها را افزایش دهد.

کلمات کلیدی: شبکه‌های سنسوری بی‌سیم، لیچ، انرژی متعادل، خوشه.

1 مقدمه:

با زمان واقعی تشخیص برجسته و ظرفیت انتقال، شبکه‌های سنسوری بی‌سیم (شبکه‌های گیرنده بی‌سیم) به‌طور گسترده در بسیاری از حالات [1]، مانند سیستم خانه هوشمند و نظارت بر حیات‌وحش استفاده شده‌اند. به خاطر محیط کاری و محدودیت‌های خاص خود، جایگزینی باتری در هزاران نود غیرممکن است. بنابراین، انرژی جزو منابع کمیاب در شبکه‌های سنسوری بی‌سیم است.

الگوریتم لیچ (سلسله‌مراتب خوشه‌بندی تطبیقی انرژی کم) بیشتر نمایانگر بهینه‌سازی بهره‌وری انرژی در استفاده از الگوریتم مسیریابی سلسله‌مراتبی است [2]. بر‌اساس الگوریتم لیچ، این مقاله الگوریتم خوشه‌بندی رمان را پیشنهاد می‌کند. برای مصرف انرژی متعادل، انرژی باقی‌مانده انتخاب سرخوشه‌ها را به عنوان یک پارامتر به ارمغان می‌آورد. با محاسبه فاصله میان سر خوشه‌ها، توزیع سر خوشه‌ها را کنترل می‌نماید و داده‌ها را با استفاده از ترکیبی از هاپ واحد و به صورت چند هاپی برای صرفه‌جویی در انرژی نودها به ایستگاه پایه ارسال می‌کند.

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله پزشکی با ترجمه فارسی

سلولهای دندریتیک و ایمن‌درمانی سرطان

Dendritic cells and cancer immunotherapy

Abstract

Dendritic cells (DC) play an essential role in the induction and regulation of immune responses, including the generation of cytotoxic T lymphocytes (CTL) for the eradication of cancers. DC-based cancer vaccines are well tolerated with few side effects and can generate anti-tumour immune responses, but overall they have been of limited benefit. Recent studies have demonstrated that CD141+ DC play an important role in antitumour responses. These are now attractive targets for the development of vaccines that directly target DC in vivo. An understanding of the functional specialisations of DC subsets, strategies for the delivery of tumour Ag to DC and for enhancing immune responses, point to promising new avenues for the design of more effective DC-based cancer vaccines. 

Introduction

Dendritic cells (DC) play a key role in initiating andmaintaining immune responses. Since the discovery of DC by Ralph Steinman over 40 years ago [1] and the identification of their key function as mediators of T cellmediated immune responses, there has been a major focus on the use of DC in cancer immunotherapy. DC have been used to vaccinate cancer patients for nearly 20 years [2]. Until recently, most DC vaccines comprisedDC or monocyte precursors of DC, isolated from the patient, loaded ex vivo with tumour antigen (Ag), and readministered to the patient. DC that migrated from the injection site to the draining lymph nodes were expected to prime naı¨ve, and or boost memory, tumour-specific T cells capable of eradicating the tumour. To date, the majority of trials have been Phase I studies on small cohorts of advanced cancer patients who had failed to respond to conventional therapies. These trials revealed that this approach: (1) is feasible in many malignancies; (2) is well tolerated with minimal toxicity; and (3) can induce tumour-specific immune responses in many patients. Whilst early DC therapies resulted in limited clinical benefits, recent advances in our understanding of DC biology and new knowledge obtained from clinical trials have identified new strategies that are expected to improve clinical outcomes. Harnessing the unique capacity of different DC subtypes to drive specific immune responses in combinations with approaches designed to overcome tumour-mediated immune suppression and immune regulation, are emerging as key strategies for the development of new generation DC vaccines.

 

چکیده 

سلولهای دندریتیک (DC) نقش مهمی را در القاء و تنظیم واکنش‌های ایمنی، از جمله تولید لنفوسیت‌های T سیتوتوکسیک (CTL) برای ریشه‌کن کردن سرطان ایفا می کنند. واکسن‌های سرطان بر‌اساس DC به خوبی با عوارض جانبی کمی قابل‌تحمل بوده  و می‌توانند واکنش‌های ایمنی ضد‌توموری را تولید نمایند، اما به‌طورکلی از منافع محدودی برخوردار هستند. مطالعات اخیر نشان داده‌اند که CD141 + DC نقش مهمی را در واکنش‌های ضد توموری ایفا می‌کنند. اینها در حال حاضر اهداف جذابی برای توسعه واکسن‌هایی هستند که به‌طور مستقیم DC را در داخل بدن مورد هدف قرار می‌دهند. درک تخصص‌های کاربردی زیر‌مجموعه‌های DC، راهکارها در جهت رساندن آنتی‌ژن توموری به DC و برای افزایش واکنش‌های ایمنی، اشاره به راه‌های جدید امیدوار‌کننده‌ای برای طراحی واکسن‌های سرطان موثر بر اساس DC دارد.

مقدمه

سلولهای دندریتیک (DC) نقش کلیدی را در آغاز و ادامه واکنش‌های ایمنی ایفا می‌کنند. از زمان کشف DC توسط رالف استینمن بیش از 40 سال پیش [1] و شناسایی عملکرد کلیدی آنها به عنوان واسطه‌های واکنش‌های ایمنی واسط سلولی T ، تمرکز عمده‌ای بر استفاده از DC در ایمن‌درمانی سرطان وجود داشته است. از DC برای واکسیناسیون بیماران مبتلا به سرطان به مدت نزدیک به 20 سال استفاده شده است [2]. تا همین اواخر، اکثر واکسن‌های DC شامل DC و یا پیش‌سا‌زهای مونوسیتی DC، جدا شده از بیمار، شرایط آزمایشگاهی لود شده با آنتی‌ژن توموری (Ag و)، DC می‌باشد که از محل تزریق به غدد لنفاوی درناژ نقل مکان کرده‌اند. تا به امروز، اکثر آزمایشات، مطالعات مرحله اول در گروه های کوچکی از بیماران مبتلا به سرطان پیشرفته انجام شده‌اند که در واکنش به درمان‌های متعارف با شکست مواجه شده‌اند.

این آزمایشات نشان دادند که این روش:

(1) برای بسیاری از سرطان‌ها امکان‌پذیر می‌باشد.

(2) با حداقل سمیت به خوبی قابل تحمل است.

و (3) واکنش‌های ایمنی تومور را می‌تواند در بسیاری از بیماران تحریک نماید.

در حالی که DC درمانی‌های اولیه منجر به مزایای بالینی محدود شده است، پیشرفت‌های اخیر در درک ما از زیست‌شناسی DC و دانش جدید به دست آمده از آزمایش‌های بالینی استراتژی‌های جدیدی را شناسایی کرده است که انتظار می‌رود باعث بهبود پیامدهای بالینی گردد. به‌خدمت درآوردن ظرفیت منحصر به فرد زیرگروه‌های مختلف DC برای تحریک واکنش‌های ایمنی خاص همراه با رویکردهای طراحی شده برای غلبه بر سیستم ایمنی تومور واسطه‌ای و مقررات ایمنی، به عنوان استراتژی‌های کلیدی برای توسعه واکسن‌های DC نسل جدید در حال ظهور می‌باشند.

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله برق با ترجمه فارسی

ارزیابی تخریب حرارتی کاغذ کرافت در ترانسفورماتورهای قدرت عایق شده با استرهای طبیعی

 

نام لاتین: Thermal degradation assessment of Kraft paper in power transformers insulated with natural esters

1. Introduction

Electricity distribution and transmission require the use of power transformers, so they are vital and strategic components of any electric power system [1–4]. It is known that the failure of power transformers can produce significant economic losses related to its reparation or replacement as well as financial losses compensations required by consumers [4,5]. The life span of transformers is basically determined by physicochemical, electrical and mechanical characteristics of their insula- tion system [6,7]. This insulation system generally consists of two types of materials, liquid and solid [8]. In power transformers, solid insulation is frequently based on cellulose which is used in different forms (paper, press-board...). The most common is Kraft paper, a mix of 78–80% cellulose, 10–20% hemicellulose and 2–6% lignin [9]. This paper is the main solid insulator for the winding conduc- tors. As insulator, the dielectric paper is a material that avoids the flow of electric current among conductors. Solid insulation is impregnated with dielectric oil which is also used as cooling medium [10]. In the case of a 150 MVA transformer it may contain as much as 80 tons of oil and up to 30 tons of paper. This insulation system under operational conditions suffers electrical, thermal, environmental and mechanical stress due to the presence of traces of air and water which worsen electrical properties of paper and oil [5,11]. Although, oil can be easily reclaimed or substituted this will not extend the cellulose’s life [2]. For this reason, the degradation of cellulose-based paper determines the useful life of a power transformer [12]. Cellulose degrades slowly but inevitably losing its mechanical properties [13] due to the breakage of glycosidic inter-monomer bonds in the polymer which reduces the chain- length [14]. Failure occurs when the mechanical strength of the paper decreases to the point where it is brittle and liable to damage by mechanical movement.

مقدمه

توزیع و انتقال برق مستلزم استفاده از ترانسفورماتورهای قدرت است، لذا آنها اجزای مهم و راهبردی هر سیستم برقی هستند (منابع 1 و 4). مشخص است که خرابی ترانسفورماتورهای قدرت می تواند باعث ایجاد زیان های اقتصادی قابل توجهی در رابطه با جبران خسارت یا جایگزینی آنها و همچنین زیان های مالی شود که مستلزم پرداخت غرامت توسط مصرف کنندگان می باشد (منابع 4 و 5). به طور اساسی، طول عمر ترانسفورماتورها بوسیله ویژگی های فیزیکی-شیمیایی، الکتریکی و مکانیکی سیستم عایقی آنها تعیین می شود (منابع 6 و 7). این سیستم عایقی به طور کلی متشکل از دو نوع مواد مایع و جامد می باشد (منبع 8). در ترانسفورماتورهای قدرت، غالبا عایق جامد بر اساس سلولز است که در اشکال مختلف استفاده می شود (کاغذ، میز اتو و...). رایج ترین کاغذ، کاغذ کرافت، ترکیبی از 78 تا 80 درصد سلولز، 10 تا 20 درصد همی سلولز، و 2 تا 6 درصد لیگنین است (منبع 9). این کاغذ، عایق جامد اصلی برای چرخاند رساناها می باشد. به عنوان عایق، کاغذ دی الکتریک ماده است که از عبور جریان الکتریکی در بین رساناها جلوگیری می کند. عایق جامد با روغن دی الکتریک آغشته می شود که همچنین به عنوان محیط خنک کننده استفاده می شود (منبع 10). در مورد یک ترانسفورماتور با قدرت 150MVA این محیط ممکن است حاوی 80 تن روغن و بیشتر از 30 تن کاغذ باشد. این سیستم عایقی تحت شرایط عملیاتی فشار الکتریکی، حرارتی، محیطی و مکانیکی را تحمل می کند به علت حضور اثرات هوا و آب که خواص الکتریکی کاغذ و روغن را بدتر می کند (منابع 5 و 11). هر چند روغن به آسانی می تواند اصلاح یا جایگزین شود اما این کار زندگی سلولز را گسترش نمی دهد (منبع 2). به این دلیل، تخریب کاغذ مبتنی بر سلولز طول عمر مفید یک ترانسفورماتور قدرت را تعیین می کند (منبع 12). سلولز به کندی تخریب می شود اما خواص مکانیکی خود را به ناچار به علت شکستگی ورقه های بین مونومر گلیکوزیدی موجود در پلیمر که طول زنجیره را کاهش می دهد از دست می دهد (منابع 13 و 14).

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

مشخصات عایق کاری ترانسفورماتور (مبدل) تغذیه غوطه ور در روغن تحت ضربه صاعقه و ولتاژ اضافه شده AC

 Insulation Characteristics of Oil-immersed Power Transformer under Lightning Impulse and AC Superimposed Voltage

ABSTRACT

The insulation performance of an oil-immersed power transformer against lightning surges is verified by applying a lightning impulse (LI) voltage alone. However, the surge voltage generated at the transformer terminal in an actual system is superimposed over the ac operating voltage. Particularly for UHV- and 500 kV-class, where the ratio of ac operating voltage to the LI withstand voltage is high, the insulation characteristics for this LI and ac superimposed voltage are crucial factors to study the insulation design. Accordingly, this paper reviewed the research results of insulation characteristics of transformers for the superimposed voltage. Subsequently, these results were evaluated from perspectives of an insulation coordination and transformer insulation test. The insulation elements of transformers covered were the turn-to-turn and section-to section insulation, for which the LI test is key for insulation design. As a result, for the section-to-section insulation for a shell-type transformer and the turn-to-turn insulation, the breakdown (BD) voltage for the superimposed voltage remained unchanged from the result when the LI was applied alone. Conversely, for the section-to-section insulation of a continuous disk winding for a coretype transformer, the BD voltage attributable to the superimposed voltage declined by about 10% to 20% from that when the LI was applied alone if the oil-impregnated paper component ratio compared to the oil-gap length was low. This is because the oil gap was primarily responsible for the BD and flaws were generated there when the ac voltage was applied. On the other hand, when this ratio was increased, the oil-impregnated paper part was primarily responsible for BD and the decline in BD voltage could be suppressed. For the section-to-section insulation for the interleaved disk winding, the BD voltage attributable to the superimposed voltage remained constant from that when the LI was applied alone. This is because the BD was determined by the LI partial discharge inception at the turn-to-turn part of the section-to-section insulation, where the superimposed voltage made little impact on BD. Based on the above, the LI test is considered adequate to verify the insulation performance of the section-to-section insulation for a shell-type transformer and for an interleaved disk winding and the turn-to-turn insulation against surge overvoltage. Conversely, for the section-to-section structure of a continuous disk winding, the influence of the ac voltage must be taken into account. These results are key findings for rationalizing transformers while maintaining their insulation reliability.

Index Terms — Oil-immersed power transformer, lightning impulse and ac superimposed voltage, insulation characteristics, oil-impregnated paper, oil gap, turn-toturn insulation, section-to-section insulation.

چکیده

عملکرد عایق کاری ترانسفورماتور تغذیه غوطه ور در روغن در برابر ضربه های صاعقه به تنهایی با اعمال ولتاژ ضربه صاعقه (LI) تایید می گردد. هرچند، ولتاژ ضربه ایجاد شده در پایانه ترانسفورماتور در یک سیستم واقعی اضافه شده بر ولتاژ کار ac است. بویژه در کلاس UHV و 500 کیلوولت که نسبت ولتاژ کار ac به ولتاژ تحمل بالا است، مشخصات عایق کاری برای این ولتاژ اضافه شده LI و ac فاکتور کلیدی به منظور مطالعه طراحی عایق کاری است. بر این اساس، این مقاله نتایج تحقیقات مشخصات عایق کاری ترانسفورماتورها برای ولتاژ اضافه شده را بررسی می کند. در ادامه، این نتایج از دیدگاه های هماهنگی عایق کاری و تست عایق کار ترانسفورماتور ارشیابی می شوند. عناصر عایق کاری ترانسفورماتورهای پوشش داده شده شامل عایق کاری turn-to-turn (دور-به-دور) و section-to-section (مقطع-به-مقطع) بود که تست LI در آن ها برای طراحی عایق کاری کلیدی است. در نتیجه، وقتی فقط LI اعمال می شود، ولتاژ جرقه زنی (BD) ولتاژ اضافه شده برای عایق کاری section-to-section در ترانسفورماتور نوع زرهی و عایق کاری turn-to-turn بدون تغییر باقی ماند. در مقابل، اگر نسبت مولفه کاغذ آغشته به روغن در مقایسه با طول شکاف (گاف) روغن کم باشد، ولتاژ BD قابل اسناد به ولتاژ اضافه شده برای عایق کاری section-to-section سیم پیچ دیسکی پیوسته در ترانسفورماتور هسته دار به اندازه حدود 10 تا 20 درصد نسبت به وقتی که LI به تنهایی اعمال شود کاهش می یابد. چرا که این شکاف روغن اساسا مسئول BD بود و وقتی ولتاژ ac اعمال می شد نقص هایی ایجاد می گردید. از طرف دیگر، وقتی این نسبت افزایش می یافت، قطعه کاغذ آغشته به روغن اساسا مسئول BD بود و می توان افت در ولتاژ BD را فرونشاند. ولتاژ BD قابل اسناد به ولتاژ اضافه شده برای عایق کاری section-to-section سیم پیچ جاگذاری دیسکی در مقایسه با وقتی که LI به تنهایی اعمال می شد ثابت باقی ماند. چرا که BD با آغاز تخلیه جزئی LI در قطعه turn-to-turn عایق کار section-to-section تعیین می شد و تست LI برای تایید عملکرد عایق کاری section-to-section ترانسفورماتور زرهی و سیم پیچ بین ورقی و عایق کاری turn-to-turn در برابر ولتاژ اضافی ضربه کافی بود. در مقابل، باید تاثیر ولتاژ ac برای ساختار section-to-section سیم پیچ پیوسته دیسکی را در نظر گرفت. این نتایج یافته های کلیدی برای منطقی سازی ترانسفورماتورها در عین حفظ پایایی عایق کاری آن ها می باشند.

عبارات کلیدی- ترانسفورماتور تغذیه غوطه ور در روغن، ضربه صاعقه و ولتاژ اضافه شده ac، مشخصات عایق کاری، کاغذ آغشته به روغن، شکاف (گاف) روغن، عایق کاری turn-to-turn ، عایق کاری section-to-section

1 INTRODUCTION

THE insulation performance of a power transformer is verified by the lightning impulse (LI) voltage test and the ac voltage test [1, 2]. The LI test mainly verifies surge overvoltage whereas the ac test verifies the normal operating voltage and temporary overvoltage during operation [3, 4].

These tests are performed by applying the respective voltage waveforms alone. On the other hand, the surge voltage generated at the transformer terminal in an actual system is superimposed over the ac operating voltage to form a waveform that differs from the LI voltage waveform. Consequently, the insulation characteristics of a transformer for the voltage under combined conditions with the LI voltage superimposed over the ac voltage (hereinafter referred to as the “superimposed voltage”) are crucial factors to study the insulation design. For UHV- and 500 kV-class transformers in particular, with a high ratio of ac operating voltage to the lightning impulse withstand voltage (LIWV) [1, 2], it is important to clarify the insulation characteristics attributable to this difference in waveform. Where the insulation characteristics vary due to the presence of ac voltage, the influence of the ac voltage must be taken into consideration for the LI test. 

1. مقدمه

عملکرد عایق کاری ترانسفورماتور تغذیه توسط تست ولتاژ ضربه صاعقه (LI) و تست ولتاژ ac تایید می شود. تست LI اساسا ولتاژ ضربه اضافی را تایید می کند در حالی که تست ac ولتاژ کار نرمال و ولتاژ اضافی موقت در طول عملیات را تایید می کند.

این تست ها تنها با اعمال فرم های موج مربوطه ولتاژ انجام می شوند. از طرف دیگر، ولتاژ ضربه ایجاد شده در پایانه ترانسفورماتور در سیستم واقعی اضافه شده بر ولتاژ کار ac اعمال می شود تا فرم موجی که با فرم موج ولتاژ LI تفاوت دارد تشکیل گردد. در نتیجه، مشخصات عایق کاری ترانسفورماتور برای ولتاژ تحت شرایط ترکیبی و با ولتاژ LI اضافه شده به ولتاژ ac (از این به بعد به عنوان "ولتاژ اضافه شده" خوانده می شود)  فاکتورهای اصلی برای مطالعه طراحی عایق کاری هستند. بویژه مهم است. مشخصات عایق کاری قابل اسناد به این تفاوت در فرم موج برای ترانسفورماتورهای کلاس UHV و 500 کیلوولت با نسبت بالای ولتاژ کار ac به ولتاژ تحمل ضربه صاعقه (LIWV) روشن شود. در جایی که مشخصات عایق کاری به دلیل حضور ولتاژ ac تغییر می کند، باید تاثیر ولتاژ ac برای تست LI در نظر گرفته شود.

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

Peer emotion socialization and somatic complaints in adolescents

جامعه پذیری احساسات همتا و شکایت های جسمانی در نوجوانان

 Abstract

Somatic symptoms tend to increase during early adolescence and although youth's social environments and emotional functioning play a role in somatic symptoms, few studies have examined mechanisms through which social interaction could influence youth's somatic wellbeing. Participants were 132 youth (61.6% girls, Mage ¼ 12.61 years, 84.7% Caucasian) and their mothers. Reciprocated best-friend dyads participated in a video-taped problem discussion task to assess peer emotion socialization responses. Two supportive friend responses (i.e., emotion-focused, problem-focused) and two unsupportive responses (i.e., punitive, neglect) were examined. Mothers reported on their child's somatic complaints. Friends who provided emotion-focused, problem-focused, punitive, and neglect responses to their close friend's emotional disclosures had significantly fewer somatic symptoms. However, youth who received punitive responses to their emotional disclosures from their close friends had more somatic complaints. These findings provide initial evidence of a link between emotion socialization responses within close friendships and somatic complaints in early adolescence.

Keywords:

Somatic symptoms

Friendship

Emotion socialization

Supportive responses

چکیده

علائم جسمانی در دوران اوایل نوجوانی تمایل به افزایش دارند اگرچه محیط های اجتماعی جوانان و عملکردهای احساسی در نشانه ها و علائم جسمانی ایفای نقش می کنند، مطالعات کمی این مکانیسم ها را آزمایش می کنند که در آن تعاملات و روابط اجتماعی می  توانند سلامت جسمانی جوانان را تحت تاثیر قرار دهند. شرکت کنند گان شامل  132 فرد جوان و مادرانشان بودند ( 61.6% دختران ، میانگین سن : 12.61 سال، 84.7% فرد  سفید پوست) . زوج  هایی با روابط متقابل دوستانه در یک مذاکره ی مشکل ضبط شده برای ارزیابی رفتارهای جامعه پذیری همتا شرکت کردند. دو واکنش دوست حمایتی ( برای نمونه احساسات متمرکز ،مشکل مدار) و دو واکنش غیر حمایتی ( برای نمونه کیفری (تنبیه گر) و غفلت) آزمایش شدند. مادران شکایت های جسمانی کودکان خود را گزارش کردند. دوستانی که رفتارهای احساس مدار ،مشکل مدار ، تنبیه گر و غفلت را در پاسخ به افشای احساسات دوستان نزدیک خود بروز  داده بودند و علائم جسمانی کمتری داشتند. اگرچه ، جوانانی که رفتارهای تنبیه گر را نسبت به افشای احساسات خود از دوستان نزدیک خود دریافت کرده بودند شکایت های جسمانی بیشتری داشتند. این یافته ها شواهد اولیه را برای ارتباط بین رفتاری جامعه پذیری احساسی در روابط نزدیک دوستانه و شکایت های جسمانی در اوایل نوجوانی فراهم می آورند.

کلید واژه ها: علائم و نشانه های جسمانی ، دوستانه ، جامعه پذیری احساسات ، رفتارهای حمایتی

Introduction

Somatic symptoms are a common phenomenon among children and adolescents. As many as 15.2% of youth ages 7e18 years may have recurrent somatic complaints to a degree that hinders daily functioning (Garber, Walker, & Zeman, 1991), and approximately 9% of youth ages 12e18 years report experiencing four or more physical symptoms concurrently (Rhee, Miles, Halpern, & Holditch-Davis, 2005). Somatic complaints tend to peak between the ages of 12 and 18 years, coinciding with hormonal changes, pubertal development, and greater relative psychosocial stress (Garber et al., 1991; Rhee, Miles, et al., 2005). The symptoms most commonly reported by adolescents are headaches (29%), body aches (27%), fatigue (21%), and stomachaches (18%, Rhee, Miles, et al., 2005). Somatic symptoms in early adolescence may: (a) indicate the development of a somatic symptom disorder, (b) increase the risk of developing a number of other mental health problems in adulthood, and (c) be associated with considerably greater healthcare usage relative to the general population (e.g., Dobbelstein, 2015; Ruchkin & Schwab-Stone, 2014). Though somatic symptoms can be a co-morbid feature of internalizing disorders, somatization is also considered a discrete construct with unique features, including illness behavior, symptom-focused cognitions, and distinct underlying biological pathways (American Psychiatric Association, 2013; Rief, Hennings, Riemer, & Euteneuer, 2010). Notably, internalizing symptoms have increased among girls within the past 30 years (Bor, Dean, Najman, & Hayatbakhsh, 2014) and somatic symptoms were reported more frequently by girls than by boys (Eminson, 2007; Rhee, Holditch-Davis, & Miles, 2005).

مقدمه

نشانه ها و علائم جسمانی یک پدیده ی مشترک و رایج در میان کودکان و نوجوانان هستند. 15.2% از جوانان در سنین 7-18سال ممکن است شکایت های جسمانی برگشتی به درجه ای را داشته باشند که مانع عملکرد روزانه ی آنها است ( گاربر ، واکر و زمان ،1991) و تقریبا 9% از جوانان سنین 12-18 سال چهار نشانه ی فیزیکی تجربه شده یا بیشتر را گزارش کردند ( مایلز ، هلپم ، هولدیچ – دیویس ،2005). شکایت های جسمانی تمایل دارند بین سنین 12 و 18 سال همزمان با تغییرات هورمونی ،رشد وابسته به بلوغ و فشار روانی نسبتا بیشتر به اوج برسند ( گاربر  و همکاران ، 1991، رهی و مایلز ،2005). این نشانه ها توسط جوانانی گزارش شد که سردرد (29%)، بدن درد (27%)، خستگی (21%) و دل درد داشتند ( 18%، رهی ، مایلز و همکاران 2005).

علائم جسمانی در اوایل نوجوانی ممکن است : 1. رشد اختلال علائم جسمانی را نشان دهد ، خطر توسعه ی برخی از دیگر مشکلات جسمانی را در بزرگسالی افزایش دهد و 3. و با مراقبت های درمانی مورد استفاده نسبت به جمعیت عمومی در ارتباط باشند( برای نمونه دابل استین ، راچکین ، چوآب – استون ،2014). اگرچه علائم جسمانی می توانند یک مشخصه ی بیمارگونه از اختلالات درونی باشند ، جسمانی سازی نیز یک ساختار گسسته با ویژگی های منحصر به فرد شامل رفتار بیمار گونه ، شناخت علائم متمرکز و تمایز روش های بیولوژیکی اصولی در نظر گرفته می شود ( انجمن روان پزشکی آمریکا، 2013، ریف ، هنینگ ،رایمر ، اوتنیور ،2010). علائم و نشانه های درونی در میان دخترانی طی 30 سال گذشته افزایش یافته است ( بور ، دین ، نجمان و حیات بخش ،2014) و علائم جسمانی توسط دختران نسبت به پسران بیشتر گزارش شده اند ( امینسون ، 2007، رهی ، هلدیچ – دیویس ، مایلز ،2005).

 

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

Enhancing Working Memory Training with Transcranial Direct Current Stimulation

 ارتقای آموزش حافظه فعال با انگیزش جریان مستقیم میان جمجمه ای

Abstract

Working memory (WM) is a fundamental cognitive ability that supports complex thought but is limited in capacity. Thus, WM training interventions have become very popular as a means of potentially improving WM-related skills. Another promising intervention that has gained increasing traction in recent years is transcranial direct current stimulation (tDCS), a noninvasive form of brain stimulation that can modulate cortical excitability and temporarily increase brain plasticity. As such, it has the potential to boost learning and enhance performance on cognitive tasks. This study assessed the efficacy of tDCS to supplement WM training. Sixty-two participants were randomized to receive either right prefrontal, left prefrontal, or sham stimulation with concurrent visuospatial WM training over the course of seven training sessions. Results showed that tDCS enhanced training performance, which was strikingly preserved several months after training completion. Furthermore, we observed stronger effects when tDCS was spaced over a weekend break relative to consecutive daily training, and we also demonstrated selective transfer in the right prefrontal group to nontrained tasks of visual and spatial WM. These findings shed light on how tDCS may be leveraged as a tool to enhance performance on WM-intensive learning tasks. 

چکیده

حافظه فعال (WM) توانایی شناختی بنیادی است که افکار پیچیده را پشتیبانی می کند اما از نظر ظرفیت محدود است. بنابراین تداخل های آموزش WM به عنوان روش بهبود بالقوه مهارت های مرتبط با WM بسیار محبوب شده است. تداخل نویدبخش دیگری که در سال های اخیر توجه زیادی را به خود جلب کرده است انگیزش جریان مستقیم میان جمجمه ای (tDCS) است که فرم غیرتهاجمی انگیزش مغز است و می تواند تحریک پذیری مغزی را تعدیل نموده و موقتا انعطاف پذیری مغز را افزایش دهد. به این شیوه این روش پتانسیل ارتقای یادگیری و ارتقای عملکرد در تکالیف شناختی را دارد. این مطالعه بازدهی tDCS برای تکمیل آموزش WM را ارزیابی می کند. شصت و دو شرکت کننده به صورت تصادفی انگیزش پیش پیشانی راست، پیش پیشانی چپ یا انگیزش ساختگی را با آموزش WM دیداری-فضایی همزمان طی دوره هفت جلسه آموزش دریافت کردند. نتایج نشان داد که tDCS عملکرد آموزش را ارتقا داد که به صورت قابل توجهی چند ماه بعد از تکمیل آموزش باقی ماند. به علاوه، وقتی tDCS طی استراحت آخر هفته از آموزش روزانه متوالی فاصله گرفت نیز اثرات قوی تری مشاهده شد و ما نیز انتقال گزینشی در گروه پیش پیشانی راست به تکالیف آموزش داده نشده WM دیداری و فضایی را نشان دادیم. این یافته ها چگونگی تاثیر tDCS به عنوان ابزاری برای ارتقای عملکرد در تکالیف یادگیری WM فشرده را روشن می کند.

INTRODUCTION

Working memory (WM) is a fundamental cognitive ability that is limited in capacity and supports complex thought. It is highly predictive of academic and professional success (Alloway & Alloway, 2010; Gathercole, Pickering, Knight, & Stegmann, 2004), and thus, interventions to improve WM are highly sought. Training of WM typically leads to substantial improvements on the trained task and has also been shown by many studies to enhance various aspects of cognitive functioning, from improving performance on nontrained WM and executive function tasks (Schwaighofer, Fischer, & Buhner, 2015; Melby-Lervåg & Hulme, 2013) to broader tests such as those indexing fluid intelligence (see Weicker, Villringer, & Thone-Otto, 2015; Au et al., 2014; Karbach & Verhaeghen, 2014, for recent meta-analyses). However, obtaining reliable results often requires extensive training on the order of weeks or even months, thereby rendering participant compliance difficult and research costs high. These practical constraints have often led to underpowered studies (Bogg & Lasecki, 2014) and inconsistent results in the literature. Therefore, the field would benefit from a catalyst to intensify or expedite the effects of WM training. Herein, we evaluated the efficacy of transcranial direct current stimulation (tDCS) to boost the effects of training on both trained and untrained measures of WM and executive function over a short period of 7 days. In contrast with previous investigations, the design of the current study included both a long-term follow-up as well as a training schedule that permitted us to explore the impact of spacing on training performance. Thus, the present research not only adds to the growing literature in support of the effects of tDCS on WM, but it also offers novel insights with regard to the cumulative efficacy of multisession stimulation, the effects of intersession spacing, and the long-term durability of stimulation- enhanced training.

مقدمه

حافظه فعال (WM) توانایی شناختی بنیادی است که از نظر ظرفیت محدود بوده و افکار پیچیده را پشتیبانی میکند. تا حد زیادی پیش بینی کننده موفقیت آکادمیک و حرفه ای است و بنابراین در جستجوی تداخل هایی برای بهبود WM هستیم. آموزش WM معمولا منجر به بهبود قابل توجه تکلیف آموخته شده می گردد و بسیاری از مطالعات نشان داده اند که این امر جنبه های متنوع کارکرد شناختی را از بهبود عملکرد در WM  آموزش ندیده و تکالیف با کارکرد اجرایی تا تست های گسترده تری مثل مواردی که هوش سیال را شاخص دهی می کنند، بهبود می بخشد. هرچند، کسب نتایج قابل اعتماد اغلب نیازمند آموزش گستره طی هفته ها یا حتی ماه ها است که بدین وسیله دشواری های بری شرکت کننده ایجاد شده و هزینه های تحقیق بالا می رود. این محدودیت های کاربردی اغلب منتهی به مطالعات با قدرت پایین می شود و نتایج ناپیوسته ای در مقالات ایجاد می کند. بنابراین این زمینه از فعال کننده ای سود می برد که اثرات آموزش WM را تشدید یا تسهیل کند. در این باره بازدهی انگیزش جریان مستقیم میان جمجمه ای (tDCS) را ارزشیابی کردیم تا اثرات آموزش روی سنجش های آموزش دیده و آموزش ندیده WM و کارکرد اجرایی را طی دوره 7 روزه تقویت کنیم. در مقابل بررسی های پیشین، طراحی مطالعه جاری شامل پیگیری طولانی مدت و نیز زمانبندی آموزش بود که به ما اجازه بررسی اثر فاصله اندازی روی عملکرد آموزش را داد. بنابراین تحقیق جاری نه تنها به مقالات رو به رشد در پشتیبانی اثرات tDCS روی WM می افزاید، بلکه دیدگاه های نوینی با توجه به بازدهی تجمعی انگیزش چندجلسه ای، اثرات فاصله گذاری بین جلسات و دوام طولانی مدت آموزش ارتقایافته توسط انگیزش ارائه می دهد

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

Empowering employees: job standardization and innovative behavior

توانمندسازی کارمندان: استانداردسازی کار و رفتار نوآورانه

Abstract

Purpose – This study aims to explore the relationship between job standardization and employee innovative behavior, as well as the mediating and moderating effects of employee psychological empowerment. Little research has been focused on the conlicting concepts of job standardization and employee innovative behavior.

Design/methodology/approach – Respondents chosen from frontline services in tourist hotels in Taiwan were used to examine the mediating and moderating roles of psychological empowerment on the established relationships between job standardization and employee innovative behavior. The results were analyzed using hierarchical regression models.

Findings – The results show that job standardization had a negative effect on employee innovative behavior. In addition, employee psychological empowermentmediated the effect of job standardization on innovative behavior. Subsequently, employee psychological empowerment played a buffering role and moderated the job standardization–innovative behavior relationship.

Practical implications – Hotel management needs to use both training and work process review to help employees innovate while still understanding the meaning of their work, enhancing self-eficacy, self-determination and the impact of decision-making.

Originality/value – This study gives both theoretical and empirical evidence to clarify the effect of psychological empowerment on the importance of job standardization and innovative behavior in organizations. This is the only study that has investigated this topic in the hospitality ield and therefore makes signiicant strides in understanding the impact of psychological empowerment on hotel employees’ innovative behavior.

Keywords : Tourism, Hotels, Taiwan, Psychological empowerment, Frontline employee, Innovative behavior, Job standardization

Paper type : Research paper

چکیده

هدف- این مطالعه با هدف بررسی رابطه بین استانداردسازی کار و رفتار نوآورانه کارمند و نیز میانجی گری و معتدل سازی توانمندسازی روانشناختی کارمندان انجام شده است. تحقیق اندکی بر مفاهیم متناقض استانداردسازی کار و رفتار نوآورانه کارمند متمرکز بوده است.

طراحی/روش شناسی/رویکرد- پاسخ دهنده ها از خدمات خط مقدم هتل های توریستی در تایوان انتخاب شدند که به منظور بررسی نقش های میانجی گر و تعدیل گر توانمندسازی روانشناختی روی روابط تعیین شده بین استانداردسازی کار و رفتار نوآورانه کارمند به کار رفت. نتایج با استفاده از مدل های رگرسیون سلسله مراتبی تحلیل شد.

یافته ها-  نتایج نشان می دهد که استانداردسازی کار اثر منفی روی رفتار نوآورانه مشتری داشت. به علاوه، توانمندسازی روانشناختی کارمند اثر استانداردسازی کار روی رفتار نوآورانه را میانجی گری کرد. در نتیجه، توانمندسازی روانشناسی کارمند نقش تعدیلی بازی کرد و استانداردسازی کار-رابطه رفتار نوآورانه- را میانجی گری کرد.

مفاهیم کاربردی- مدیریت هتل باید از تعلیم و مرور فرآیند کار برای کمک به نوآوری کارمندان استفاده کند در حالی که هنوز معنای کار آن ها را درک می کند، بازدهی مستقل و خودمختاری و اثر تصمیم گیری آن ها را بهبود می بخشد.

 اصیل بودن/ارزش- این مطالعه مدارک نظری و تجربی برای روشن شدن اثر توانمندسازی روانشناختی روی اهمیت استانداردسازی کار و رفتار نوآورانه در سازمان ها را ارائه می دهد. این تنها مطالعه ای است که این موضوع را در زمینه مهمان نوازی بررسی کرده و بنابراین گام های قابل توجهی در درک اثر توانمندسازی روانشناختی روی رفتار نوآورانه کارمندان هتل برمی دارد.

کلمات کلیدی: گردشگری، هتل ها، تایوان، توانمندسازی روانشناختی، کارمند خط مقدم، رفتار نوآورانه، استانداردسازی کار

نوع مقاله: مقاله تحقیقی

Introduction

The nature of service heterogeneity and inseparability has caused numerous problems within service delivery (Zeithaml et al., 2006). Speciically, human factors lead to inconsistencies in service quality. Job standardization may reduce the deviation in employee service delivery (Jones et al., 1994), simplify the complexity of thework (Cohen et al., 1996) and enhance organizational citizenship behavior (Chen et al., 2009), aswell as improving customers’ perceptions of service quality (Hsieh and Hsieh, 2001; Hsieh et al., 2002; Karatepe et al., 2004).

To ensure consistent service delivery quality, hotel managers generally execute job standardization to regulate the behaviors of frontline service employees. However, heterogeneity also relects that no customer is exactly alike, with each having their own unique needs and demands (Parasuraman et al., 1985). Restaurant customers typically demand personalized, innovative and yet affordable service delivery (Zeng et al., 2012).

Maintaining and delivering products and services at the same standard makes long-term survival dificult for irms that also need innovation to maintain their competitive advantage. Therefore, various hotels (e.g. the Four Seasons) sought to gain insight into their services, enabling them to tailor both services and amenities to meet their guests’ high expectations, thereby constantly differentiating themselves from other hotels (Sengupta and Dev, 2011). Developing this insight is an integral part of innovation (Sengupta and Dev, 2011). Kanter (1988) pointed out that innovation is a highly complex and challenging task, including numerous cognitive abilities (i.e. generating, promoting, discussing, modifying and, ultimately, implementing creative ideas). Previous studies have indicated that frontline service employees play an important role in organization innovation (Coelho et al., 2011). Speciically, the diverse needs of customers require frontline service employees to respond in a lexible and innovative manner to deliver superior services (Chebat and Kollias, 2000; Wang and Netemeyer, 2004).

مقدمه

ماهیت ناهمگنی و غیرقابل تفکیک بودن خدمات مشکلات متعددی را در زمینه ارائه خدمات ایجاد کرده است. بویژه فاکتورهای انسانی منجر به عدم پیوستگی هایی در کیفیت خدمات شده است. استانداردسازی کار می تواند انحرافات در ارائه خدمات کارمند را کاهش دهد، پیچیدگی کار را ساده کرده و رفتار شهروندی سازمانی را ارتقا داده و نیز درک مشتریان از کیفیت خدمات را بهبود بخشد.

مدیران هتل معمولا به منظور تضمین کیفیت پیوسته ارائه خدمات استانداردسازی کار را اجرا می کنند تا رفتارهای کارمندان خدماتی خط مقدم را تنظیم کنند. هرچند، نامتجانس بودن نیز نشان می دهد که هیچ کدام از مشتریان دقیقا شبیه یکدیگر نیستند و هر یک نیازها و تقاضاهای منحصربه فرد خود را دارند. مشتریان رستوران معمولا نیازمند ارائه خدمات شخصی، نوآورانه و مقرون به صرفه هستند. حفظ و ارائه محصولات و خدمات با استاندارد مشابه بقای طولانی مدت شرکت هایی که نیاز به نوآوری برای حفظ مزیت رقابتی خود دارند را دشوار می کند. بنابراین هتل های متنوع (مثلا هتل چهار فصل) در جستجوی کسب دیدگاه هایی درباره خدمات خود هستند که آن ها را قادر می سازد خدمات و امکانات خود را برای برآورده سازی انتظارات بالای مهمانان خود متناسب سازی کره و بدین وسیله به صورت پیوسته خود را از سایر هتل ها متمایز کنند. ایجاد این دیدگاه بخش یکپارچه ای از نوآوری است. کانتر (1988) ذکر کردند که نوآوری وظیفه بسیار پیچیده و چالش برانگیزی شامل توانایی های شناختی تعدد (یعنی ایجاد، ارتقا، بحث، اصلاح و در نهایت اجرای ایده های خلاقانه) است. مطالعات پیشین نشان داده است که کارمندان خدمات خط مقدم نقش مهمی در نوآوری سازمان بازی می کنند. بویژه، نیازهای متنوع مشتریان از کارمندان خدمات خط مقدم می خواهد به روش انعطاف پذیر و نوآورانه برای ارائه خدمات برتر پاسخگو باشند.

 

دانلود مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

Proxy-Server Architectures for OLAP

معماری پروکسی سرور برای OLAP

 ABSTRACT

Data warehouses have been successfully employed for assisting decision making by offering a global view of the enterprise data and providing mechanisms for On-Line Analytical processing. Traditionally, data warehouses are utilized within the limits of an enterprise or organization. The growth of Internet and WWW however, has created new opportunities for data sharing among ad-hoc, geographically spanned and possibly mobile users. Since it is impractical for each enterprise to set up a worldwide infrastructure, currently such applications are handled by the central warehouse. This often yields poor performance, due to overloading of the central server and low transfer rate of the network.

In this paper we propose an architecture for OLAP cache servers (OCS). An OCS is the equivalent of a proxy-server for web documents, but it is designed to accommodate data from warehouses and support OLAP operations. We allow numerous OCSs to be connected via an arbitrary network, and present a centralized, a semi-centralized and an autonomous control policy. We experimentally evaluate these policies and compare the performance gain against the existing systems where caching is performed only at the client side. Our architecture offers increased autonomy at remote clients, substantial network traffic savings, better scalability, lower response time and is complementary both to existing OLAP cache systems and distributed OLAP approaches.

چکیده

انبارهای داده با ارائه دید کلی از داده های اقتصادی و مهیاسازی مکانیسم های برای پردازش تحلیلی مستقیم، با موفقیت برای کمک به تصمیم گیری به کار گرفته شده اند. به صورت سنتی، انبارهای داده در محدوده موسسه یا سازمان اقتصادی به کار برده می شوند. هرچند رشد اینترنت و WWW موقعیت های جدیدی برای به اشتراک گذاری داده بین کاربران موردی از نظر جغرافیایی پراکنده و شاید متحرک فراهم کرده است. از آنجایی که تهیه زیربنای جهانی برای هر موسسه اقتصادی کاربردی نیست، در حال حاضر این چنین کاربردهای توسط انبار مرکزی مدیریت می شود. این کار به دلیل بار بیش از حد سرور مرکز یو سرعت انتقال پایین شبکه منجر به عملکرد ضعیف می شود.

در این مقاله معماری برای سرورهای کش (حافظه با سرعت بالا) OLAP (OCS) پیشنهاد می کنیم. OCS هم ارز سرور پروکسی برای اسناد وب است اما برای جا دادن داده از انبارها و پشتیبانی عملیات OLAP طراحی شده است. اجازه می دهیم OCSهای متنوع از طریق شبکه اختیاری به هم متصل شوند و سیاست کنترل متمرکز، نیمه متمرکز و مستقل را ارائه می دهیم. به صورت آزمایشی این سیاست ها را ارزشیابی کرده و دستاورد عملکرد آن را در برابر سیستم های موجود که کش کردن فقط در جانب مشتری انجام می شود، مقایسه می کنیم. معماری ما استقلال افزایش یافته ای برای مشتریان راه دور، صرفه جویی اساسی ترافیک شبکه، مقیاس پذیری بهتر، زمان پاسخ کوتاه را ارائه می دهد و مکمل سیستم های کش OLAP موجود و رویکردهای OLAP است.

 INTRODUCTION

A data warehouse is a collection of historical summarized information, which aims at improving decision-making. The process of accessing and manipulating these data is referred as On-Line Analytical Processing (OLAP) [CCS93]. OLAP operations typically deal with aggregations, which involve huge amounts of data, as opposed to accessing only a few tuples at a time in an On-Line Transaction Processing (OLTP) environment. Moreover, OLAP operations may require data, which are distributed in numerous geographically spanned databases. Therefore, although it is possible to execute such queries against operational databases, in practice a separate database is used to implement the data warehouse.

Usually, each department in an enterprise is interested only in a fragment of the total data. If a central data warehouse has been built, the data can be partitioned and extracted in departmental data warehouses, called data marts (Figure 1a). This approach ensures consistency across the enterprise. Nevertheless, it may be too hard to create a global model for the central warehouse. In this case, each department builds its own data mart (decentralized approach), and a middleware layer is employed to provide a global view of the data (Figure 1b).

The implementation of a data warehouse, naturally involves many distributed database issues. The process of accessing the operational databases, extracting, cleaning and integrating the data in the warehouse, is a distributed database application. In [GLWZ99] the authors discuss the particular issues of the data warehouse environment for distributed and parallel computation. Some of the challenges include the maintenance of the warehouse data consistency given a set of autonomous sources, the process of resuming failed warehouse loads without undoing the incomplete load, and the parallelization of view maintenance tasks

1. مقدمه

انبار داده مجموعه ای از اطلاعات تاریخی خلاصه شده است که هدف آن بهبود تصمیم گیری است. فرآیند دسترسی و دستکاری این داده ها به عنوان پردازش تحلیلی مستقیم (OLAP) خوانده می شود. عملیات OLAP معمولا با مجموعه ها سر و کار دارد که شامل میزان زیادی داده است، برخلاف دسترسی به تعداد معدود چندتایی ها در هر دفعه که در محیط پردازش تراکنش مستقیم (OLTP) رایج است.  به علاوه، عملیات OLAP ممکن است نیازمند داده هایی باشد که در پایگاه های داده متعدد پراکنده از نظر جغرافیایی توزیع شده اند. بنابراین، اگرچه می توان این چنین جستجوها را در اجرای این چنین جستجوهایی در برابر پایگاه داده های عملیاتی به کار برد، در عمل پایگاه داده جداگانه ای برای پیاده سازی انبار داده به کار می رود.

معمولا هر بخش در موسسه اقتصادی تنها به بخشی از داده کل علاقمند است. اگر انبار مرکزی داده ساخته شود، داده می تواند بخش بندی شده و در انبار داده ای به نام داده گاه (تصویر 1 الف) استخراج شوند. این رویکرد پیوستگی در سراسر موسسه اقتصادی را تضمین میکند. علیرغم این ممکن است ایجاد مدل کلی برای انبار مرکزی بسیار دشوار باشد. در این صورت هر بخش داده گاه خود (رویکرد غیرمتمرکز) را ساخته و لایه میان افزار برای تهیه دید کلی از داده ها به کار می رود (تصویر 1ب).

پیاده سازی انبار داده به صورت طبیعی شامل بسیاری از موضوعات پراکنده پایگاه داده است. فرآیند دسترسی به پایگاه های داده عملیاتی، استخراج و پاکسازی و یکپارچه سازی داده در انبار یک کاربرد توزیع شده پایگاه داده است. در (GLWZ99)، نویسنده ها موضوعات ویژه محیط انبار داده برای محاسبه توزیع شده و موازی را مورد بحث قرار می دهند. برخی از چالش ها شامل حفظ پیوستگی داده انبار با مجموعه منابع مستقل، فرآیند بازیابی بارهای دارای نقص انبار بدون خنثی سازی بار ناکامل و موازی سازی وظایف حفظ نما است.

دانلود کامل مقاله با ترجمه فارسی

مقاله با ترجمه فارسی

The relationship between dimensions of anger and aggression in contact and noncontact sports

رابطه ی بین ابعاد خشم (عصبانیت) و پرخاشگری در ورزش های تماسی و غیر تماسی

Abstract

This study investigated the relationship between anger and aggression in contact and noncontact sports. A total of 210 volunteer athletes (94 contact, 116 noncontact) were included in this study. All participants were asked to complete the Tehran Multidimensional Anger Scale (TMAS) and the Competitive Aggression Questionnaire (CAQ). The results revealed that all anger subscales were positively associated with indices of competitive aggression in both contact and noncontact sports. However, only anger-in and anger-out could significantly predict changes related to competitive aggressive behaviors. The results also revealed that 'anger control-in' and 'anger control-out' were negatively associated with indices of competitive aggression in both contact and noncontact sports.

Keywords: Emotion, Performance; Sport; Sport psychology

چکیده

این مقاله رابطه ی بین خشم و پرخاشگری را در ورزش های تماسی و غیر تماسی مورد بررسی قرار می دهد. تعداد (مجموع کل) 210 ورزشکار داوطلب (94 ورزش تماسی و 116 غیر تماسی) در این مقاله شرکت کردند. از تمام شرکت کنندگان درخواست شد که پرسشنامه ی پرخاشگری رقابتی و درجه بندی(مقیاس) خشم چند بعدی تهران را کامل کنند. نتایج نشان می دهند که تمام زیر مقیاس های خشم به صورت مثبت با شاخص های پرخاشگری رقابتی هم در ورزش های تماسی و هم غیر تماسی در ارتباط بودند. اگرچه، تنها خشم درونی یا بیرونی می تواند به میزان زیادی تغییرات مربوط به رفتارهای پرخاشگری و خشونت رقابت آمیز را پیشنهاد کند. نتایج نیز نشان می دهند که کنترل درونی یا بیرونیِ خشم به صورت منفی با پرخاشگری رقابت آمیز هم در ورزش های تماسی و هم غیر تماسی در ارتباط هستند.

کلید واژه ها: احساس ، عملکرد ، ورزش ، روانشناسی ورزش (یا ورزشی)

Introduction

Previous studies concerning the antecedents of aggression have led to the formulation of several theories concerning this field. The most famous models for studying aggression in sport are frustration-aggression (Dollard, Doob, Miller, Mowrer, & Sears, 1939), the experienced frustration -aggression (Berkowitz, 1989), and social learning theory (Bandura, 1973). Dollard et al (1939) believed that frustration is the result of impediment in fulfilling certain goals and desires and inevitably ends in aggressive behavior. Berkowitz showed that all of the frustrated people do not react aggressively. But the situational symptoms and the learned responses affect the possibility of aggressive behavior. Based upon these evidences, Berkowitz (Berkowitz, 1989; Kimble, Russo, Bergman, & Gallindo, 2010) added cognitive factors to the frustration-aggression model, so that the role of emotional responses and personal motivation in tendency toward aggressive behaviors can be considered.

مقدمه

مطالعات قبلی در خصوص پیشینه و سابقه ی پرخاشگری منجر به ایجاد چندین تئوری درباره ی این موضوع شده اند. معروف ترین مدل های مطالعه ی خشونت در ورزش تئوری فراگیری ناکامی – پرخاشگری (دولارد، دوب ،میلر ، مورر، سیرز (سیرس)،1393)، ناکامی – پرخاشگری تجربه شده ( برکو ویتز، 1989) و تئوری فراگیری اجتماعی (باندورا، 1973) هستند. دولارد و همکارانش (1393) معتقد هستند که ناکامی نتیجه ی موانع موجود در انجام و تکمیل اهداف معین و نتایج مطلوب و اجتناب ناپذیر در رفتار پرخاشگری می باشند. برکوویز نشان داد که تمام افراد ناکام رفتار و واکنش خشونت آمیز ندارند. اما علائم موقعیتی و واکنش های فراگرفته شده احتمالا رفتار پرخاشگری را تحت تاثیر قرار می دهند. مبنی بر این شواهد ، بارکوویتز ( بارکوویتز ، 1989؛ کیمبل ، روسو، برگمان و گالیندو ،2010) عوامل شناختی را به مدل ناکامی – پرخاشگری افزود، بنابراین نقش واکنش های احساسی و انگیزه ی فردی در گرایش به سوی رفتارهای پرخاشگری می تواند مورد بررسی قرار گیرد.

دانلودکامل مقاله با ترجمه فارسی

مقاله انگلیسی شیمی با ترجمه فارسی

 Radiation chemistry for modern nuclear energy development

شیمی تشعشع برای توسعه انرژی هسته ای مدرن 

Abstract

Radiation chemistry plays a significant role in modern nuclear energy development. Pioneering research in nuclear science, for example the development of generation IV nuclear reactors, cannot be pursued without chemical solutions. Present issues related to light water reactors concern radiolysis of water in the primary circuit; long-term storage of spent nuclear fuel; radiation effects on cables and wire insulation, and on ion exchangers used for water purification; as well as the procedures of radioactive waste reprocessing and storage. Radiation effects on materials and enhanced corrosion are crucial in current (II/III/IIIþ) and future (IV) generation reactors, and in waste management, deep geological disposal and spent fuel reprocessing. The new generation of reactors (IIIþ and IV) impose new challenges for radiation chemists due to their new conditions of operation and the usage of new types of coolant. In the case of the supercritical water-cooled reactor (SCWR), water chemistry control may be the key factor in preventing corrosion of reactor structural materials. This paper mainly focuses on radiation effects on long-term performance and safety in the development of nuclear power plants.

1. Introduction

Generation II reactors have been in operation for many years. These are light water-cooled reactors of the BWR (Boiling Water Reactor) and PWR (Pressurised Water Reactor) type, and CANDU (Canadian Deuterium Uranium) heavy water-cooled reactors. Some reactors with graphite moderators were and are in operation as well. Generation III and IIIþ reactors develop the technology from phase II, with improvements related to reactor safety and economy.

چکیده

 شیمی تشعشع نقش مهمی در توسعه انرژی هسته ای مدرن ایفا می­کند. پژوهش پیشگام در علوم هسته ای، برای مثال توسعه نسل چهارم راکتورهای هسته­ای است که نمی تواند بدون محلولهای شیمیایی دنبال شود. مسائل پیشرو مربوط به راکتورهای آب سبک، نگرانی را در مورد پرتوکافت آب در مدار اولیه ایجاد کرده است؛ ذخیره سازی طولانی مدت سوخت هسته ای؛ اثرات تششع در کابل و سیم عایق و در مبدل یونی برای تصفیه آب استفاده می­شود؛ همچنین روش های بازفرآوری زباله های رادیو اکتیو و ذخیره سازی صورت می­گیرد. آثار تششع بر روی مواد و افزایش خوردگی در راکتورهای نسل (II / III / III+) و آینده (IV) و در مدیریت مواد زائد، دفع عمیق زمین شناسی و پردازش دوباره سوخت، بسیار مهم می باشد. نسل جدید راکتورهای (III+ و IV)، چالش های جدید را برای شیمیدانان تششع با توجه به شرایط جدیدش در عمل و استفاده از نوع جدیدی از مایع خنک کننده، تحمیل کرده است. در مورد راکتور آب سرد فوق بحرانی (SCWR)، کنترل آب مواد شیمیایی ممکن است عامل کلیدی در جلوگیری از خوردگی مواد ساختاری راکتور باشد. در این مقاله به طور عمده در مورد اثرات تششع بر عملکرد بلندمدت و ایمنی در توسعه نیروگاه­های هسته ای متمرکز شده است.

1. مقدمه

نسل دوم راکتور در عمل برای سالهای بسیاری بوده است. این راکتور آب سرد سبک BWR (راکتور آب جوش) و نوع PWR (رآکتور آب فشرده) و CANDU راکتور آب سرد سنگین (اورانیوم دوتریوم کانادا) است. برخی از رآکتورها با تعدیل ساز گرافیتی بوده و در عمل خوب می­باشد. راکتورهای نسل سوم و III+، تکنولوژی از فاز دوم را با پیشرفت­های مربوط به ایمنی راکتور و اقتصاد آن شکل داده است.

دانلود کامل مقاله با ترجمه فارسی